-
1 пострадавший
прил.1) ì vittima( di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato( a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострадавший район — zona colpita / sinistrata -
2 재해지
재해지【災害地】район бедствия; пострадавший район -
3 hardest-hit region
Политика: наиболее пострадавший район -
4 stricken area
СМИ: пострадавший район -
5 worst-affected area
-
6 depressed area
район экономического бедствия (англ) район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.Англо-русский словарь экономических терминов > depressed area
-
7 national disaster area
Район страны, пострадавший от стихийного бедствия катастрофических масштабов. Границы такого района для принятия в них чрезвычайных мер по нормализации положения определяются президентом США [ President, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > national disaster area
-
8 disaster-stricken area
район, пострадавший в результате стихийного бедствия -
9 stricken region
район, пострадавший от стихийного бедствия -
10 disaster zone
район, пострадавший от стихийного бедствия -
11 depressed area
1) Строительство: зона экономической депрессии2) Британский английский: район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.3) Юридический термин: зона экономического бедствия4) Экономика: район острой хронической безработицы, район, испытывающий экономический спад, район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса (1929-1933 гг., англ.)5) Горное дело: низина6) Деловая лексика: район экономического бедствия -
12 depressed area
1) район, испытывающий экономический спад2) район острой хронической безработицы3) брит. район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.Англо-русский словарь по экономике и финансам > depressed area
-
13 a depressed area
1) ист. район Англии, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг. (тж. distressed area) -
14 depressed area
брит. район экономического бедствия;
район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > depressed area
-
15 distressed area
брит. район экономического бедствия;
район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > distressed area
-
16 disaster zone
1) Строительство: район, пострадавший от стихийного бедствия2) Деловая лексика: аварийная зона, зона бедствия, район катастрофы -
17 бой
I муж.
1) battle, combat, fight, fighting, action;
struggle (борьба) брать боем, брать с бою ≈ to take by assault/storm/force готовый к бою ≈ combat-ready;
(в боевом порядке) in battalia поле боя ≈ battlefield район боя ≈ battle-ground пострадавший в бою ≈ battle-scarred проверенный в бою ≈ battle-tested умело действующий в бою ≈ battlewise в бою ≈ in action вводить в бой ≈ commit to battle вступать в бой ≈ engage воен. воздушный бой ≈ air fight;
разг. dogfight бой на прорыв ≈ break-out battle введение в бой ≈ commitment to action вводить в бой ≈ to bring into action, to put into action вести бой ≈ to combat;
to batter разг. встречный бой ≈ encounter attack, encounter battle;
meeting engagement амер. вступать в бой ≈ to go into action выйти из боя ≈ to come out of action;
to disengage, to go out of action;
to break off combat к бою! ≈ action!;
bear for action! кучность боя ≈ accuracy of hits навязывать бой ≈ to offer battle начать бой ≈ to start the fight отход с боем ≈ fight in retreat пасть в бою ≈ to be killed in action, to fall in action потери в бою ≈ battle casualties принимать бой ≈ to accept battle рукопашный бой ≈ close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting;
head-to-head амер. связь в бою ≈ combat liaison уклоняться от боя ≈ to avoid action, to refuse battle уличный бой ≈ street fighting управление с боем ≈ control of operations ход боя ≈ course of action шум боя ≈ roar/din of the battle приготовиться к бою ≈ clear the decks for action мор. выходить из боя ≈ disengage воен. арьергардный бой ≈ rearguard action штыковой бой ≈ bayonet fighting артиллерийский бой ≈ artillery engagement
2) разг. (побои) beating бить смертным боем ≈ to thrash within an inch of one's life ∙ бой не на жизнь, а на смерть ≈ battle a outrance объявлять бой ≈ to declare war (on) ;
to begin a campaign (against) рваться в бой ≈ to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit II муж.;
только ед. ( разбивание, битая посуда и т. п.) breakage III муж.;
только ед. beat;
chime, strike (часов) бой часов часы с боем барабанный бойм.
1. (битва, сражение) battle, engagement, action;
(небольшой) fight, combat;
бои местного значения local engagements;
по всему фронту идут бои fighting is going on along the whole front;
воздушный ~ aerial engagement, air battle;
(небольшой) air fight;
разведка боем fighting reconnaissance;
принять ~ fight*, accept battle;
ввести в ~ новые силы bring* fresh forces into action;
2. (борьба, состязание) fight, fighting;
кулачный ~ fisticuffs;
~ быков bullfight;
спорт. bout;
3. (убой) staughter;
4. (разбивание) breaking;
5. собир. (разбитая посуда) breakage;
6. ~ часов striking of a clock;
the chimes pl. ;
часы с боем a striking clock;
взять что-л. с боем take* smth. by assault;
перен. have* to fight for smth. ;
уступить без боя give* up without a fight;
бить кого-л. смертным боем beat* smb. within an inch of his, her life. -
18 war-worn
прил. опустошенный войной;
истощенный войной a
1) истощённый, измученный войной;
~ visage усталое лицо воина;
2) изношенный или пострадавший в боях (о технике и т. п.) ;
~ region район, опустошённый войнойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > war-worn
-
19 warworn
ˈwɔ:wɔ:n истощенный, измученный войной - * visage усталое лицо воина изношенный или пострадавший в боях (о технике и т. п.) - * region район, опустошенный войной warworn опустошенный войной;
истощенный войной -
20 warworn
[ʹwɔ:wɔ:n] a1. истощённый, измученный войной2. изношенный или пострадавший в боях (о технике и т. п.)warworn region - район, опустошённый войной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ванчский район — ноҳияи Ванҷ Страна Таджикистан … Википедия
Землетрясение в Бутане (2009) — Землетрясение в Бутане в 2009 году Дата и время … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Грузино-южноосетинский конфликт — Южная Осетия на карте Грузии Югоосетинский конфликт (Грузино югоосетинский конфликт) этнополитический конфликт в Грузии между центральным руководством Грузии и Республикой Южная Осетия (с конца 1980 х гг. по настоящее вр … Википедия
ГОСТ Р 22.0.02-94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 22.0.02 94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 2.2.20 аварийно восстановительное формирование: Группа строителей профессионалов, создаваемая в соответствующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Черкасы — У этого термина существуют и другие значения, см. Черкасы (значения). Черкасы (итал. Circassi) название племен торков и берендеев[1] … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Салтовский жилмассив — Салтовка (укр. Салтiвка) жилой массив и огромный район на северо востоке города Харькова, по населению уже в 1991 году превышавший многие областные центры СССР и Украины. Ограничен с севера поймой реки Харьков, с востока Окружной автомобильной… … Википедия
Салтовский поселок — Салтовка (укр. Салтiвка) жилой массив и огромный район на северо востоке города Харькова, по населению уже в 1991 году превышавший многие областные центры СССР и Украины. Ограничен с севера поймой реки Харьков, с востока Окружной автомобильной… … Википедия
